a violent attack

violent passions - неистовые страсти

violent efforts - отчаянные усилия

violent abuse - яростные нападки

violent rage - безудержная ярость

violent controversy - ожесточённый спор

in a violent temper - в ярости, в бешенстве

violent storm [wind, earthquake] - сильный шторм [ветер, -ое землетрясение]

violent blow - сильный /жестокий/ удар

violent revulsion - непреодолимое отвращение

violent discrepancy - вопиющее противоречие

violent pain - острая боль

violent cough - сильный кашель

violent attack of gout - мучительный приступ подагры

violent mental exertion - крайнее умственное напряжение

violent colours - резкие /кричащие/ цвета

violent reds - ярчайшие оттенки красного цвета

violent exercise - упражнения, требующие большого физического напряжения

in violent contrast - в вопиющем противоречии

violent death - насильственная смерть

to resort to violent means - прибегнуть к насилию

to lay violent hands (on) - захватить силой

violent speech - горячая /страстная/ речь

apt to form violent attachments - (страстно) увлекающийся; влюбчивый

violent man - вспыльчивый /несдержанный/ человек

violent language - несдержанность в выражениях

violent scene - бурная сцена

a violent construction of the text - произвольное толкование текста; извращение смысла текста

violent efforts — отчаянные усилия

violent abuse — яростные нападки

in a violent temper — в ярости [в бешенстве\]

There was a violent confrontation between rival supporters after the match. — После матча произошло яростное столкновение между болельщиками соперничающих команд.

violent storm [wind, earthquake\] — сильнейший шторм [ветер, землетрясение\]

He has a violent temper. — Он был по характеру резким.

The speaker launched into a violent attack the government's policies. — Докладчик остро высказался против политики правительства.

She was wearing a violent pink sweater and orange trousers. — Она была одета в кричаще-розовый свитер и оранжевые брюки.

The more violent scenes in the film were cut when it was shown on television. — Наиболее ужасающие сцены насилия были вырезаны из фильма, когда он транслировался по телевидению.

Her family are still trying to come to terms with her violent death. — Ее семья до сих пор пытается выяснить обстоятельства ее насильственной смерти.

a violent construction of the text — произвольное толкование текста

violent speech — страстная речь

The enemy attacked treacherously. — Враг напал вероломно.

Our troops attacked the enemy. — Наши войска атаковали неприятеля.

to attack a speaker — критиковать оратора

to attack a government — нападать с критикой на правительство

to attack a theory — подвергнуть теорию критике

to attack the work — набрасываться на работу

to attack a problem — энергично приняться за решение задачи

to attack right-brain — поражать правое полушарие мозга

Acid attacks metals. — Кислота разъедает металлы.

attack plane — штурмовик

air attack — воздушная атака

all-out attack — решительное наступление

bitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack — яростная, бешеная, жестокая атака

coordinated / concerted attack — скоординированное наступление, согласованное наступление

enemy attack — наступление противника

flank attack — наступление с фланга

frontal attack — фронтальное наступление

full-scale attack — всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениям

gas attack — химическая атака

mock attack — ложное наступление

pre-emptive attack — упреждающее нападение

surprise attack — внезапная атака

torpedo attack — торпедная атака

under attack — в наступлении

wanton attack — предательское, неспровоцированное нападение

to blunt attack — сдерживать натиск

to break up / repel / repulse an attack — отражать атаку, нападение

to carry out / launch / make / mount an attack — наступать, идти в наступление, идти в атаку, предпринимать атаку

to lead / spearhead an attack — вести, возглавлять атаку

to press an attack — наседать, атаковать

to provoke an attack — спровоцировать наступательные действия

Our forces launched an all-out attack against the enemy. — Наши войска начали решительное наступление на позиции врага.

scurrilous / vicious attack — грубая, непристойная брань

He made a blistering attack on his opponent. — Он яростно набросился на своего оппонента.

They made a new attack on the problem. — Они вновь энергично приступили к решению этой проблемы.

acute attack — острый приступ

fatal attack — смертельный приступ

febrile attack — приступ лихорадки

heart attack — сердечный приступ

light / slight attack — незначительное недомогание

small attack — легкий приступ

major / severe attack — сильный приступ

recurrent attack — повторяющиеся приступы

sudden attack — внезапный приступ

to have an attack — испытывать приступ болезни

She had an attack of hiccups. — На неё напала икота.

They won the game with an eight hit attacks. — Они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак.

Our forces launched an all-out attack against the enemy. — Наши войска начали решительное наступление на позиции врага.

The enemy attacked treacherously. — Враг напал вероломно.

Our troops attacked the enemy. — Наши войска атаковали неприятеля

to have a violent temper — jähzornig sein

to be in a violent temper — toben

to turn violent — gewalttätig werden

to meet a violent end —

the beginning of the second movement is rather violent — der zweite Satz beginnt sehr leidenschaftlich

to get or become violent — gewalttätig werden

don't be so violent — sei nicht so aggressiv

he has a violent temper — er neigt zum Jähzorn